ElevenLabs中文版，其实就是 ElevenLabs 官网的简体中文页面，产品本身没有单独的国内版：按美元订阅，官网列出的付款方式是信用卡、Apple Pay 和 Google Pay。如果你做的是英文旁白、有声书，或者需要几十种语言、声音克隆，继续用 ElevenLabs 更合适；如果你手里是中文短剧、漫剧剧本，想用支付宝或微信付款，一次给整部剧自动分好角色，再用同一班演员出泰语、越南语、印尼语等外语版，AI Drama Voice 会更顺手。
更新于 2026 年 11 月 5 日内容核对于 2026 年 11 月 5 日
对比速览
信息核对于 2026 年 11 月
| AI Drama Voice | ElevenLabs | |
|---|---|---|
| 产品定位 | 中文短剧、漫剧、推文剧本的多角色、多语种配音 | 通用 AI 语音平台：文本转语音、Studio、有声书、配音、声音克隆、API |
| 中文页面 | 中文界面，按中文剧本格式设计 | 官网有简体中文页面（elevenlabs.io/zh） |
| 付款方式 | 支付宝、微信支付、银行卡 | 信用卡、Apple Pay、Google Pay；未列支付宝、微信支付 |
| 免费额度 | 演员表分析免费，不扣积分 | 每月 10,000 credits（约 10 分钟音频），仅限个人非商用，需注明 ElevenLabs |
| 声音克隆 | 不支持 | 即时克隆 Starter 起，专业克隆 Creator 起 |
搜“ElevenLabs中文版”的人，大多卡在两类问题上：一类是能不能打开、能不能注册、能不能付款；另一类是已经在用，但给中文短剧配音时太费事。两类问题的答案不一样。
第一类问题的关键在付款和授权：ElevenLabs 按美元收费，官网没有列出支付宝和微信支付，免费计划又不能商用。第二类问题的关键在流程：ElevenLabs 是通用的语音平台，读你给它的文本；中文短剧的“角色名：台词”、旁白和心声、哭戏和冷笑，都要你自己在脚本里拆清楚、写好提示、逐个挑声音，出外语版还要先准备好每种语言的译文。
| 你的情况 | 更合适的选择 | 原因 |
|---|---|---|
| 英文旁白、播客、有声书 | 继续用 ElevenLabs | 英文声音多，Audio Tags 演绎细，Studio 和 Audiobooks 都很成熟 |
| 要几十种语言，或冷门语种 | 继续用 ElevenLabs | v4 支持 90 多种语言；AI Drama Voice 只做 9 种 |
| 要克隆自己或授权演员的声音 | 继续用 ElevenLabs | 官网写明 Starter 起有即时克隆、Creator 起有专业克隆；AI Drama Voice 不做声音克隆 |
| 已有成片要翻译配音 | 用视频配音工具 | AI Drama Voice 从剧本开始，不处理视频，也不做口型同步 |
| 中文短剧、漫剧、推文剧本，多角色 | AI Drama Voice | 粘贴剧本自动出演员表，每句自动带情绪 |
| 同一部剧要出泰、越、印尼等外语版 | AI Drama Voice | 台词逐句改写成当地口语，同一班演员一次配齐 |
| 只能用支付宝或微信付款 | AI Drama Voice | ElevenLabs 官网未列支付宝、微信支付 |
两者可以一起用
很多团队不是二选一：中文剧本的多角色、多语种初版用 AI Drama Voice 一次配齐，个别需要克隆声音或冷门语种的片段，再用 ElevenLabs 补。
ElevenLabs 一栏全部来自其官网公开页面；“未披露”表示官网公开页没有找到这项信息，不等于不支持。
| 对比项 | AI Drama Voice | ElevenLabs |
|---|---|---|
| 产品定位 | 中文短剧、漫剧、推文剧本的多角色、多语种配音 | 通用 AI 语音平台：文本转语音、Studio、有声书、配音、声音克隆、API |
| 中文页面 | 中文界面，按中文剧本格式设计 | 官网有简体中文页面（elevenlabs.io/zh） |
| 付款方式 | 支付宝、微信支付、银行卡 | 信用卡、Apple Pay、Google Pay；未列支付宝、微信支付 |
| 价格方式 | 按台词字数扣积分，套餐见价格页 | 按月或按年订阅，美元计价、不含税；Starter $6/月起（截至 2026-11 官网，见定价页） |
| 免费额度 | 演员表分析免费，不扣积分 | 每月 10,000 credits（约 10 分钟音频），仅限个人非商用，需注明 ElevenLabs |
| 多角色 / 分角色 | 粘贴剧本自动识别旁白和角色、分配音色 | Audiobooks 的 Character Casting 自动检测角色并推荐声音；Studio 导入多角色脚本时自动分配不同声音 |
| 情绪控制 | 每句可标情绪（括号里写，或在演员表里逐句点选） | 在脚本里写 Audio Tags（如 [whispers]、[excited]）控制演绎 |
| 外语 / 小语种 | 9 种：中、英、泰、越、印尼、西、葡、日、韩 | v4 / v4 Turbo 90 多种，v3 70 多种；列表含泰、越、印尼、西、葡、日、韩 |
| 剧本翻译 | 内置：逐句翻译，保留说话人和情绪 | 文本转语音按你给的文本朗读；剧本逐句翻译未披露 |
| 导出格式 | 每集每种语言 MP3 + SRT，所有语种可打包 ZIP | 网页默认 MP3，History 可下载 WAV、M4A、FLAC；Audiobooks 按章节 ZIP（MP3 / WAV） |
| 字幕 | SRT 默认交付，带每句时间 | Studio 可一键生成字幕并导出；未写明 SRT 格式名 |
| 声音克隆 | 不支持 | 即时克隆 Starter 起，专业克隆 Creator 起 |
| 商用说明 | 遵守服务条款即可用于商业作品 | 付费计划含商用授权；免费计划不可商用 |
| 国内可用 / 支付 | 中文网页直接用，人民币付款 | 能否在中国大陆直接访问、注册未披露；服务条款受限地区未列中国 |
信息核对于 2026 年 11 月 · ElevenLabs 是其所有者的商标，本页仅作描述性引用；价格常有首月活动，下单前以官网为准。
来源:ElevenLabs 定价页ElevenLabs 文本转语音ElevenLabs Audiobooks 文档ElevenLabs StudioElevenLabs 简体中文官网ElevenLabs 服务条款
ElevenLabs 在很多方面比我们强，下面如实列出。
优点
不足
结论 · 适合英文内容、需要大量语种或声音克隆、手上有海外付款工具的团队。
优点
不足
结论 · 适合从中文剧本出发、要多角色和多语种版本的短剧、漫剧、推文团队。
下面四个问题，是国内用户用 ElevenLabs中文版时最常遇到的。每条都只写官网能查到的内容。
ElevenLabs 官方没有说明中国大陆能否直接访问。它的服务条款（最后更新于 2026 年 10 月 9 日）列出的受制裁国家和地区是白俄罗斯、古巴、伊朗、朝鲜、俄罗斯、叙利亚和乌克兰被吞并地区，没有中国。也就是说，规则上没有把中国用户排除在外；网页能否稳定打开、生成快不快，取决于你自己的网络环境。
简体中文官网在 elevenlabs.io/zh，点页面上的“注册”就能创建账户。免费计划不需要信用卡，每月 10,000 credits，大约能生成 10 分钟音频，足够先试声音。要记住两条限制：免费计划只能个人非商用，作品里还要注明来自 ElevenLabs；生成的配音要放进商业短剧，就需要升级到付费计划。
定价页的常见问题里写明接受信用卡、Apple Pay 和 Google Pay，没有列出支付宝或微信支付；价格以美元计，不含税。年付相当于按 10 个月收费。习惯用支付宝、微信付款的个人和小团队，往往就是在这一步决定找 ElevenLabs平替。
ElevenLabs 的语言列表里有 Chinese 和 Mandarin Chinese，中文官网的示例里也有中文名字的音色，所以“能不能说中文”不是问题。差别在流程上。ElevenLabs 的 Audiobooks 已经能分析书稿、检测会说话的角色并推荐声音，这一点和我们类似；但它是按书稿和章节设计的，情绪主要靠你在文本里写 Audio Tags。AI Drama Voice 按短剧台词设计：认得“角色名：台词”、旁白和“（心声）”，每句自动标上冷笑、哽咽、低语这类情绪，勾选语种后逐句翻译成当地口语，再由同一班演员配音。
AI Drama Voice 和 ElevenLabs 是什么关系
AI Drama Voice 的配音引擎通过第三方 API 服务商调用语音模型，默认是 Google 的 Gemini TTS，也接入了 ElevenLabs 的 Turbo 2.5 和 v3 模型，所以部分声音的底层可能来自 ElevenLabs 的模型。但 AI Drama Voice 不是 ElevenLabs中文版，不是它的官方产品或代理，也没有获得其背书。
已经在 ElevenLabs 里做过的项目不用从零开始。按下面的顺序，把原来的脚本搬过来。
第 1 步
从 ElevenLabs 的 Studio 或项目里复制原始文本。脚本里写过的 [whispers]、[laughs] 这类 Audio Tags 先保留，下一步再改。
第 2 步
一行一句，每行开头写说话的角色；旁白写“旁白：”，心声写“某某（心声）：”。这是识别角色的依据，写法见短剧剧本格式。
小贴士 · Audio Tags 可以改成台词前的括号提示，比如把 [whispers] 写成（低语）。
第 3 步
在配音工坊粘贴剧本，点“分析角色”，系统列出旁白和每个角色并分配音色，每句台词带上情绪标签。这一步在浏览器里完成，不扣积分。
第 5 步
要出海就同时勾选英语、泰语、越南语、印尼语等语种，同一班演员一次配齐。每集每种语言导出 MP3 和 SRT，导入剪映或 CapCut 对轨；个别句子不满意，只重做那几句。
找 ElevenLabs中文版或平替时要记住：平替不是更便宜的同款，而是在你的场景里更顺手的那一个。
继续用 ElevenLabs。英文声音选择多，Audio Tags 演绎细，免费额度足够先试。
用 AI Drama Voice。按集粘贴剧本，演员表和情绪自动出来，时间主要花在听和改上，做法见多人配音。
用 AI Drama Voice。泰语、越南语、印尼语版和中文版用同一组角色声音，语种怎么选见小语种配音。
用 ElevenLabs，并先拿到声音主人的书面授权。AI Drama Voice 不做声音克隆。
用视频配音类工具。AI Drama Voice 从剧本开始，适合视频还没做出来的阶段。
AI Drama Voice 支持支付宝、微信支付和银行卡，套餐见价格页；ElevenLabs 按美元收费。
本页关于 ElevenLabs中文版（即 ElevenLabs 官网）的价格、免费额度、语种、多角色、导出格式、付款方式和服务条款，全部核对于 2026 年 11 月 5 日的 ElevenLabs 官网。价格常有首月优惠等活动，下单前以官网显示为准。想看更多国内配音工具的对比，可以从配音工具替代方案和海螺AI配音和剪映配音对比看起。
商标声明
ElevenLabs 是其所有者的商标。本页只为说明和比较而描述性地提及该名称，AI Drama Voice 不是 ElevenLabs 的官方产品，也未获得其背书。
官网没有说明中国大陆能否直接访问和注册。它的服务条款列出的受限地区不包括中国（核对于 2026-11），实际能否稳定使用取决于你的网络环境；付款方面只列出了信用卡、Apple Pay 和 Google Pay。
有简体中文官网页面（elevenlabs.io/zh），但没有单独的国内版产品。点页面上的“注册”即可创建账户；免费计划不需要信用卡，每月 10,000 credits，仅限个人非商用。
官网定价页没有列出支付宝或微信支付，只写了信用卡、Apple Pay 和 Google Pay（核对于 2026-11）。需要用支付宝或微信付款的，可以看看 AI Drama Voice，套餐见价格页。
不能。官网写明免费计划仅限个人非商用，并且需要注明 ElevenLabs；商用授权从付费计划开始。商用前还要注意声音权和平台规则，见 AI配音商用指南。
看剧本和交付要求。英文内容、几十种语言或声音克隆，ElevenLabs 更强；中文短剧剧本要自动分角色、逐句带情绪，并同时出泰语、越南语、印尼语等版本，AI Drama Voice 的流程更直接。国内工具之间的差别可以看魔音工坊替代。
不是。AI Drama Voice 通过第三方 API 服务商调用语音模型，默认是 Google Gemini TTS，也接入了 ElevenLabs 的部分模型；但它是独立的中文短剧配音工具，不是 ElevenLabs 的官方产品或代理。
