Fish Audio和ElevenLabs哪个好：中文配音、价格、克隆、语种对比

Fish Audio和ElevenLabs哪个好，网上的对比大多在比“谁更像真人”。这类结论很难复现：同一句中文，换个声音、换个模型、换一种标注写法，结果就不一样。本页只比能在官网和文档里查到的东西，后面附一段可以拿去两边测试的中文台词，你自己听。

读音：拼音 vs IPA

Fish Audio 的文档写明，中文可以把一个字或一个音节换成带声调数字的拼音来指定读音，并且对简体中文（zh-CN）和繁体中文（zh-TW）有单独的文本规范化规则，处理数字、日期这类读法。ElevenLabs 的发音词典支持 IPA 和 CMU 两种写法，非英语要用 IPA / CMU 时需要切到 v3、v4 或 v4 Turbo 模型；所抓页面没有提到拼音。中文短剧里“行长”“重来”“长大”这类多音词很多，这一点值得自己试。

情绪：标签写法不同

Fish Audio 首页列出 [angry]、[sad]、[whispering]、[sobbing]、[sighing]、[pause] 等标签；新模型 Drama 3 还能用一句话描述演绎，文档说明指令可以用英语或你自己的语言，示例里就有用中文写的“[像是在强忍着眼泪，却努力笑着]”。ElevenLabs 用 Audio Tags，如 [whispers]、[hesitant]、[excited]、[laughs]，写在脚本里控制演绎。

声音：社区库 vs 官方库

Fish Audio 的 200 万多个声音主要来自用户上传，中文官网故事工作室的模板里也配好了中文音色；但定价页写明，付费用户可以商用的是“已验证、你拥有的”音色，拿社区里别人上传的声音做商业短剧前要先确认授权。ElevenLabs 的声音库是 2 万多个，语言列表里有 Chinese 和 Mandarin Chinese。

拿这几句去两边各生成一次

两家的活动价都常变：核对当天，Fish Audio 英文定价页写着首月五折，ElevenLabs Starter 首月 $1。年付方面，Fish Audio 写“选择年付至少可节省 25%”，ElevenLabs 年付按 10 个月收费。Fish Audio 还写明积分每月重置，未用完的不结转。

Fish Audio 的 API 与订阅分开、按量计费：s2.1-pro 每百万 UTF-8 字节 $15，s2.1-pro-free 免费（有合理使用限制）。按 UTF-8 编码，一个汉字通常占 3 个字节，所以按字节计费时，同样字数的中文会比英文用量大。我们自己的价格不在这里写，见价格页。

Fish Audio 有简体中文官网（fish.audio/zh-CN），网页界面、模板和 FAQ 都是中文，页脚署名 Hanabi AI Inc.。它的服务条款在出口管制一节只写了美国禁运国家和受限名单，没有点名中国；但中国大陆能否直接访问、注册，官网没有说明（未披露），实际打开速度和稳定性取决于你的网络环境。ElevenLabs 的情况类似：有简体中文页面，服务条款的受限地区未列中国，国内能否直接用同样未披露，详见 ElevenLabs中文版替代。

付款是更实际的门槛。Fish Audio 定价页写接受 Visa、万事达、美国运通等信用卡和借记卡，以及“多种本地支付方式”，但没有列出是哪些，支付宝和微信支付未披露；ElevenLabs 只列了信用卡、Apple Pay 和 Google Pay。手上没有外币卡的个人创作者，下单前最好先确认一下结账页。

两家都能克隆。Fish Audio 的语音克隆页写“10 秒干净语音就足够”，克隆后的声音可以零样本说 13 种语言，付费计划含商业使用权；ElevenLabs 的即时克隆从 Starter 起，专业克隆从 Creator 起。效果好坏和样本质量关系很大，同一段 30 秒干净录音在两边各克隆一次，比看评测更准。

比完 Fish Audio和ElevenLabs哪个好，做中文短剧还有一个问题：两家都读你给它的文本，中文短剧的“角色名：台词”、旁白和心声，要你自己拆好、给每个角色选声音（ElevenLabs 的 Audiobooks / Studio 能自动分配，Fish Audio 的 Story Studio 由你来选）；出泰语、越南语版本，还要先准备好每种语言的译文。AI Drama Voice 把这一段做成了现成流程：粘贴中文剧本，自动出演员表，每句带情绪，勾选语种后逐句改写成当地口语，同一班演员配出 9 种语言，每种语言导出 MP3 和 SRT。

• 我们不做的：声音克隆、开放 API、让用户选择模型，也没有发音词典
• 我们只有 9 种语言：中、英、泰、越、印尼、西、葡、日、韩
• 我们多出来的：中文剧本自动分角色、逐句情绪、内置翻译、每种语言一份 SRT、支付宝和微信付款

本页信息核对于 2026 年 11 月 5 日。Fish Audio 的价格、额度、商用和付款方式来自其中英文定价页，语种、情绪标签、读音控制、多说话人和 API 价格来自官方文档，克隆说明来自语音克隆页，出口管制来自服务条款（生效日期 2024 年 8 月 18 日）；官网首页对语种数有三种说法（8 种、30 多种，文档写 83 种），本页注明出处后照写。ElevenLabs 的信息来自其定价页、文本转语音页、Audiobooks 和发音词典文档、服务条款。我们没有搬用两家的音频，也不引用两家官网上的用户评价。更多对比见AI配音软件对比和海螺AI配音和剪映配音哪个好。