SRT转TXT：去掉序号和时间码，只留字幕文字
SRT转TXT 就是把字幕文件里的序号、时间码和空行去掉，只留下台词。把一个或多个 .srt 拖进下面的工具（.vtt、.ass 也能读），从四种输出里选一种：纯台词、每行带开始时间、合并成段落，或者序号、开始、结束、文本四列的 CSV 表格。<i> 这类样式标签会一起清掉，角色名前缀可去可留，结果可以下载成 TXT，也可以复制后粘贴进 Word。文件只在你的浏览器里处理，不会上传。
- 纯台词 / 带时间
- 合并段落 / CSV
- 多文件批量
- 文件不上传
更新于 2026 年 11 月 5 日内容核对于 2026 年 11 月 5 日
episode-01.zh.srt
UTF-81
00:00:00,400 --> 00:00:06,900
订婚宴的香槟塔刚刚搭好，苏念猛地睁开眼——她回到了被陷害的那一天。
2
00:00:07,100 --> 00:00:12,000
妹妹，这份股权转让书签了吧，大家都在等你呢。
3
00:00:12,200 --> 00:00:16,600
签？姐姐不如先看看，大屏幕上放的是什么。
4
00:00:16,800 --> 00:00:22,100
灯光一暗，监控录像里，苏曼正把药粉倒进她的酒杯。
5
00:00:22,300 --> 00:00:24,500
关掉！谁让你们放的！
SRT转TXT：拖入字幕，选输出方式
可以一次拖入多个 .srt、.vtt 或 .ass。右侧实时预览转换结果，确认清理选项后下载 TXT，或者一键复制。
SRT转TXT 怎么用：四步拿到干净的台词
不需要装软件，也不需要视频。第一次用，先拖一个文件进去，挨个切换四种输出看看区别。
- 01
拖入一个或多个字幕文件
支持 .srt、.vtt 和 .ass，可以一次选中多个文件。文件里有 BOM、换行是 CRLF 还是 LF、序号缺失，都不影响读取。
- 02
选输出方式
纯台词：一条字幕一行。带开始时间：每行前面加上这条字幕的开始时间，方便回到视频里定位。合并成段落：把一条条短字幕连成整段，按句末标点或超过设定秒数的停顿分段。CSV：序号、开始、结束、文本四列，可以直接用表格软件打开。
小贴士 · 要拿去改写或配音选“纯台词”；要交给剪辑、翻译核对选“带开始时间”或 CSV。
- 03
勾清理选项
斜体、颜色这类样式标签和 ASS 的 {\an8} 定位标签默认清除；“林晚：”这样的角色名前缀可以选择去掉或保留；滚动字幕里一模一样的重复行可以选择去重。一条字幕原本分两行的，合并时中文直接连上，英文中间补一个空格。
- 04
下载或复制
单个文件直接下载 .txt；多个文件可以合并成一个 TXT，也可以每个文件各转一份、打包成 ZIP。只想贴进 Word 或聊天窗口，点复制就行。
SRT转TXT 到底去掉了什么：一条字幕的结构
SRT 是纯文本，每条字幕由序号、时间码、文本和一个空行组成。SRT提取文字，就是把后三样以外的东西都拿掉。
| 部分 | 原文件里的样子 | SRT转TXT 之后 |
|---|---|---|
| 序号 | 12 | 去掉 |
| 时间码 | 00:00:41,200 --> 00:00:44,050 | 去掉（“带开始时间”模式只保留开始时间） |
| 文本第 1 行 | <i>你以为这场订婚宴， | 保留文字，去掉 <i> |
| 文本第 2 行 | 是为你办的吗？</i> | 和上一行连成一句：你以为这场订婚宴，是为你办的吗？ |
| 空行 | （空） | 去掉 |
常见的标签和杂项，清理时怎么处理
| 你会在文件里看到 | 它是什么 | 转成文本时 |
|---|---|---|
| <i>…</i>、<b>…</b>、<u>…</u> | 斜体、加粗、下划线，很多播放器都认 | 去掉标签，留文字 |
| <font color="#ffff00">…</font> | 字体颜色，常见于字幕组和自动转换的文件 | 去掉标签，留文字 |
| {\an8} | ASS 风格的定位标签，an8 表示放到画面顶部居中 | 去掉 |
| {\pos(…)}、{\fad(…)} 等 | ASS 文件里的位置、淡入淡出等特效标签 | 去掉 |
| 林晚：、[旁白] | 说话人前缀 | 可选：去掉或保留 |
| 连续几条一模一样的文字 | 滚动显示的自动字幕常会这样重复 | 可选：去重 |
SRT字幕转文本，四种输出各适合什么
| 输出 | 长什么样 | 适合 |
|---|---|---|
| 纯台词 | 一条字幕一行，没有时间 | 改写解说稿、做配音稿、查错别字 |
| 带开始时间 | 每行前面带这条字幕的开始时间 | srt转txt带时间轴的需求：剪辑定位、审片批注 |
| 合并成段落 | 短句连成整段，按句末标点或长停顿分段 | 存档、写稿、给 AI 或同事读全文 |
| CSV 表格 | 序号、开始、结束、文本四列 | 翻译对照表、逐条校对、统计条数 |
合并成段落时，多数字幕是一句话被拆成两三条显示的：“她过来这里告诉我”“她会回来”在 SRT 里是两条，合并后才是一句完整的话。停顿阈值设得太小，几乎每条都会单独成段；设得太大，整集会连成一大段。一般先试 1.5 到 2 秒，再看预览调整。
srt转word、转 Excel：不用找专门的转换器
Word 和 Excel 都能直接读纯文本，所以 srt转word 的关键是先把字幕变成干净的文字，而不是找一个能输出 .docx 的工具。
- 1.要一份能改的台词稿：选“纯台词”，点复制，在 Word 里新建文档直接粘贴。也可以下载 .txt，在 Word 里用“打开”选这个文件；如果 Word 弹出选择编码的窗口，选 UTF-8。
- 2.要带时间的审片稿：选“带开始时间”，粘贴进 Word 后，审片人可以在每行后面直接写批注，剪辑按时间回到视频里改。
- 3.要表格：选 CSV。在 Excel 里打开就是四列；想放进 Word，可以先粘贴文本，再用“插入 → 表格 → 文本转换成表格”，分隔符选逗号。
- 4.多集一起整理：把一季的 SRT 一次拖进来，合并成一个 TXT，或者每集一份打包成 ZIP。
Excel 打开 CSV 中文乱码
Windows 上的 Excel 双击打开没有 BOM 的 UTF-8 CSV 时，常把它当成本地编码读，中文就变成乱码。下载 CSV 时勾选“带 BOM”；或者在 Excel 里用“数据 → 从文本/CSV”导入，文件原始格式选 UTF-8。
转出来是乱码，问题在源文件
如果工具预览里的文字本身就是“浣犲ソ”“���”这样的怪字，说明原来的 SRT 不是 UTF-8 编码，或者早就被错误保存过。先用 SRT字幕乱码修复 选出能正常显示的编码、另存为 UTF-8，再回来做 SRT转TXT。预览正常、只是在别的软件里打开乱码，多半是那个软件没认出 UTF-8，勾选“带 BOM”再下载一次。
要在格式之间转换（SRT 转 VTT、ASS 转 SRT），而不是只取文字，用字幕格式转换：那边会保留时间码，本页会把时间码去掉。
srt提取文字以后，最常见的三种用法
改写成解说稿或推文稿
把字幕稿转成纯台词或合并成段落，再改写成自己的解说文案。拿别人作品的台词做二次创作并发布，先确认授权范围。
做外语版的配音稿
中文字幕转成纯台词后，补上“角色：”前缀贴进配音工坊，就能用同一班演员配成英语、泰语、印尼语等 8 种外语，并导出按新配音对齐的 SRT。
逐条校对和翻译交接
导出 CSV，在表格里加一列“修改后”或“译文”，校对和翻译逐条填写，序号和时间码一直对得上，改完再按序号回填。
SRT转TXT 之前，先想好这五件事
角色名要不要留
要拿去配音就留下，或者转完再补上：工坊按“角色：台词”分角色，没有角色名的行都会按旁白处理。只做阅读稿可以去掉。
本站导出的 SRT 不带角色名
AI Drama Voice 的 SRT 每条只有台词本身，不带角色名和情绪标注。需要带角色的稿子，直接回到原剧本拿，比从字幕反推更准。
双语字幕先拆开
一条字幕里中英各一行时，直接转会把两种语言混在一起。先用双语字幕合并的拆分功能拆成两份，再分别转。
去重只针对连续重复
去重适合滚动显示的自动字幕。剧里本来就重复说的台词（比如连喊两遍名字）如果分在相邻两条，也会被合掉，转完要扫一眼。
时间码不会凭空变准
SRT转TXT 只取文字。字幕本身和声音对不上，要回到 SRT 上用时间轴调整修，转成文本后就没有时间可改了。
常见问题
把 .srt 拖进本页的 SRT转TXT 工具，输出选“纯台词”，序号、时间码和空行会全部去掉，一条字幕一行；样式标签默认清除，角色名前缀按需要勾选去掉。然后下载 .txt 或直接复制。
能保留开始时间：选“带开始时间”，每行台词前面会带上这条字幕的开始时间；要开始和结束都留，选 CSV，会有序号、开始、结束、文本四列。
能。一次拖入多个文件，可以合并成一个 TXT，也可以每个文件各转一份打包成 ZIP 下载，适合把一整季的字幕一次整理成文稿。
不需要专门转 .docx：用 SRT转TXT 得到纯文本后复制进 Word，或在 Word 里直接打开 .txt。要做成表格，就转成 CSV，再在 Word 里用“文本转换成表格”，分隔符选逗号。
预览里就是怪字，说明源文件编码不对，先用 SRT字幕乱码修复 转成 UTF-8；预览正常、在 Excel 或旧软件里打开才乱码，下载时勾选“带 BOM”。
能。中文台词贴进配音工坊前，在每行前面补上“角色：”，工坊就能分角色、标情绪，再配成英语、泰语、越南语等外语。新的 SRT 会按新配音生成，和原来字幕的时间无关。
