配音报价计算器：真人配音和 AI 配音，一部剧各要多少钱
配音报价没有统一价目表：同样一部剧，按字、按分钟、按集还是按角色计价，结果可以差很远，授权范围、修改次数和后期也会单独算钱。这一页先讲清真人配音报价通常怎么构成、报价单该写哪些项，再用计算器按你的字数、集数和语种，估出用 AI Drama Voice 做 AI 配音要消耗多少积分，方便你把两种方案放在一起比较。
- 五种计价方式
- 报价单模板
- 按字数估积分
- 失败自动返还
更新于 2026 年 11 月 5 日内容核对于 2026 年 11 月 5 日
样片 A · 订婚宴上的反击
中文 · 台词节选 · 5 个角色
旁白
订婚宴的香槟塔刚刚搭好，苏念猛地睁开眼——她回到了被陷害的那一天。
苏曼冷笑
妹妹，这份股权转让书签了吧，大家都在等你呢。
苏念平静
签？姐姐不如先看看，大屏幕上放的是什么。
旁白
灯光一暗，监控录像里，苏曼正把药粉倒进她的酒杯。
AI 配音费用估算：输入字数、集数和语种
计算器和配音工坊用的是同一套计费算法，数字直接读取站上当前的计费配置和套餐，不是写死的价格。中文默认作为原版，勾选的外语会计入翻译和配音。
每集积分
164
3 个语种合计，按上限预估
20 集合计积分
3,280
最多预留这么多，用不完的退回
- 中文原版38
- 英语翻译 + 配音63
- 印尼语翻译 + 配音63
估算口径：与配音工坊报价、服务器预留用的是同一套算法。默认配音模型每 1,000 个计费字符 9 积分，一个汉字按 3.5 个字符计（一个汉字就是一个完整音节）；外语版先按原版配音成本 × 1.6 预留，加上每 1,000 字 2 积分的翻译费，翻译完成后按实际台词结算，多扣的退回。演员表分析免费，生成失败的台词自动返还。
配音报价计算器怎么用
先用计算器得到 AI 方案的积分，再拿同一份工作量去问真人配音的报价，两边按同样的口径比较。
- 01
填每集字数和集数
字数只算会被读出来的台词和旁白，场景说明、动作提示不算。不知道一集写多少字，可以先用配音时长计算器按目标时长反算。
- 02
勾选要生成的语种
中文是原版，勾选英语、泰语、印尼语等外语后，每个外语版都会计入翻译和配音。语种越多，总积分越高，但演员表只需要定一次。
- 03
看总积分和套餐覆盖
右侧显示每集积分、全部集数合计，以及现有套餐大约能覆盖多少集。具体价格和积分数量以价格页为准。
小贴士 · 合计是按上限预留的数字，外语版翻译完成后按实际台词结算，多扣的会退回。
- 04
用同一份工作量去问真人报价
把总字数、集数、角色数、语种和交付要求填进下面的报价单模板，发给配音工作室或配音演员，请对方按同样的口径报价，再和 AI 方案放在一起比。
配音报价一般怎么算
拿到几份配音报价却没法比较，多半是因为每家用的计价单位不一样。先把它们换算到同一个口径。
常见的五种计价方式
| 计价方式 | 常见于 | 怎么算 | 要问清的点 |
|---|---|---|---|
| 按字数（千字 / 万字） | 有声书、小说推文、长篇旁白 | 总字数 ÷ 1,000 × 千字单价 | 按原文字数还是成品字数；标点、空格算不算 |
| 按成品分钟 | 广告片、宣传片、解说视频 | 成品时长 × 每分钟单价 | 不足一分钟怎么计；时长按配音还是按视频 |
| 按集 | 短剧、漫剧、动画连载 | 集数 × 每集单价 | 每集字数和角色数的上限，超出怎么加价 |
| 按角色 / 按条 | 多人有声剧、游戏、广告口播 | 角色数或台词条数 × 单价 | 主角和配角是否同价；一个演员配几个角色 |
| 按录音棚小时 | 需要导演现场把控的项目 | 录音小时数 × 棚时单价 + 演员费 | 演员费是否另算；准备和返工时间算不算 |
影响真人配音报价的六个因素
- 授权范围：只在一个平台播放，还是广告投放、全网分发、海外发行；授权期限是一年还是永久。范围越大，报价通常越高。
- 角色数量：一个人配多个角色和每个角色单独请人，成本完全不同；多人戏还要考虑演员之间的档期。
- 情绪和难度：哭戏、怒吼、方言、外语和大量专有名词都会增加录制时间。
- 修改次数：报价里含几轮修改、修改是按句还是按整段重录，事先写清能避免后期扯皮。
- 交期：加急通常单独加价，排期紧的演员可能直接排不上。
- 后期制作：降噪、剪辑、对画面、混音和字幕，有的包含在报价里，有的单独收费。
AI 配音的费用怎么算
在 AI Drama Voice 里，配音按生成的台词字数扣积分：中文原版按字数计费，每个外语版本先按原版的配音成本预留，再加上翻译费，翻译完成后按实际台词结算，多扣的退回。演员表分析在浏览器里完成，不扣积分；某一句生成失败，这一句的积分会自动返还。改一句台词，只重新生成那一句，按那一句的字数计费。
所以 AI 方案的成本主要由三件事决定：总字数、语种数、返工的句数。和真人配音最大的区别在于，授权、档期、加急、按角色加价这些项目都不存在；但 AI 配音也替代不了导演现场调表演，重点场次可以先用 AI 出初版，再决定要不要请真人精修。积分对应的价格和套餐详见价格页。
为什么这页不写市场价
网上能查到的真人配音报价，往往没写清计价口径、授权范围和是否含后期，同一个“每千字”的数字背后可能是完全不同的服务。与其给一个看起来精确却没法核实的区间，不如用下面的报价单模板，让三家以上的工作室按同样的口径报价。
配音报价单模板：问报价前先写清这些项
下面这张表可以直接复制到 Excel 或飞书表格里使用。左边两列由你填写需求，报价方填写单价和合计。
| 项目 | 填写说明 | 示例 |
|---|---|---|
| 项目名称 | 剧名或项目代号 | 《订婚宴上的反击》第一季 |
| 内容类型 | 短剧 / 漫剧 / 有声书 / 广告 / 解说 | 竖屏短剧 |
| 工作量 | 总字数或成品总时长，附集数 | 60 集，每集约 1,200 字 |
| 角色 | 主要角色数、旁白、是否需要群杂 | 旁白 1，主角 2，配角 6 |
| 语种 | 原版语种和需要的外语版本 | 中文原版，加英语、印尼语 |
| 交付物 | 音频格式、是否分轨、是否要字幕 | 每集 MP3 + SRT，按语种分文件 |
| 授权范围 | 播放平台、地区、期限、是否用于广告投放 | 国内外短剧平台，期限另议 |
| 修改 | 包含几轮修改，按句还是整段重录 | 含 2 轮按句修改 |
| 交期 | 首集交付时间、整季完成时间 | 首集 3 个工作日内 |
| 计价方式 | 按字 / 按分钟 / 按集 / 按角色 / 按小时 | 由报价方填写 |
| 单价与合计 | 单价、数量、合计，是否含税 | 由报价方填写 |
| 后期 | 降噪、剪辑、对轨、混音是否包含 | 由报价方填写 |
这张报价单同样适合内部做预算：把 AI 方案的积分合计和真人报价并排写进去，再加上翻译、剪辑和审听的人工时间，就是这部剧完整的配音成本。
真人配音和 AI 配音：成本结构对比
不比单价，只比钱花在哪里。下表按常见做法归纳，具体以各工作室和工具的实际条款为准。
| 成本项 | AI 配音（如 AI Drama Voice） | 真人配音工作室 | AI 初版 + 真人精修 |
|---|---|---|---|
| 主要计价单位 | 台词字数（积分） | 字数、分钟、集、角色或棚时 | 两部分分别计算 |
| 改一句台词 | 只重新生成那一句 | 按修改条款，可能要重新约棚 | AI 部分改字重生成 |
| 加一个外语版本 | 同一班演员，按字数累计 | 每个语种另找演员、另报价 | 外语版通常用 AI |
| 授权与档期 | 按服务条款使用，无档期 | 需要约定授权范围和排期 | 精修部分按真人条款 |
| 字幕 | 每个语种自动导出 SRT | 通常另外制作 | 沿用 AI 版 SRT 再微调 |
| 最适合 | 批量出剧、出海测试、多语种 | 重点剧、品牌项目、需要导演把控 | 预算有限又有重点场次的剧 |
信息核对于 2026 年 11 月 · 按常见做法归纳，不代表任何一家工作室的报价条款。
降低短剧配音成本的六个办法
先删字再报价
无论真人还是 AI，配音成本都跟字数走。删掉画面已经交代的旁白和重复台词，是最直接的省钱办法。
演员表先定好
角色名全剧统一、人物关系写清楚，配错角色的返工就少。在 AI Drama Voice 里演员表分析免费，可以反复调到满意再生成。
先做一集样片
整季开工前先做一集，确认音色、语速和情绪方向，比做到一半推翻重来省得多。
外语版先测市场
多语种不必一次全做，先选一两个目标市场的语种做几集测试，有数据再扩。
只改需要改的句子
审听后按句修改，不要整集重做。AI 配音改一句只按那一句的字数计费。
授权范围按需约定
找真人配音时，只买实际要用的平台和期限，后续扩大范围再补授权，前期报价会低一些。
常见问题
没有统一价格。配音报价取决于计价方式、字数或时长、角色数、授权范围、修改次数和后期，公开报价的口径又各不相同，所以本页不给市场价区间。建议用上面的报价单模板请三家以上报价；AI 配音的费用可以直接用本页计算器估算。
两种都常见：有声书、小说推文多按字数（每千字），广告、宣传片多按成品分钟，短剧常按集。比较时先换算成同一个口径。AI Drama Voice 的 AI 配音按台词字数计费。
真人报价要看每千字单价、是否多人演播、是否含后期，用“总字数 ÷ 1,000 × 千字单价 + 后期”估算，再请工作室按报价单报价。AI 配音可以在计算器里按集数和每集字数填满十万字，直接看积分合计。
短剧配音成本由台词字数、角色数、语种数和返工量决定。真人方案还要加授权、档期和后期；AI 方案主要看字数和语种。具体到我们的套餐价格，见价格页。
真人配音一般每个语种分别报价，翻译另算。AI 配音是同一班演员一次生成多个语种，每个外语版按字数计入翻译和配音，在计算器里勾选语种就能看到合计。
不扣。生成失败的台词会自动返还积分；演员表分析也不扣积分。外语版先按上限预留，翻译完成后按实际台词结算，多扣的退回。
