小说对话提取：引号里的对白拆成“角色：台词”，旁白单独成行
小说对话提取工具把小说原文改成配音能用的剧本格式：引号里的对白单独成行，前面写上说话人，旁白另起一行。说话人和情绪是按「苏曼冷笑道」「她低声说」这类说话提示猜出来的——这是规则匹配，不是 AI 读懂了故事：猜不出的行写成「？：」等你填，靠「他 / 她」、上下文猜的标黄让你核对。转好的文本是「角色（情绪）：台词」，可以直接贴进配音工坊分角色配音。全程在浏览器里运行，不上传，不调用 AI。
- 引号对白单独成行
- 按说话提示猜角色
- 猜不出标「？」
- 不上传 · 不用 AI
更新于 2026 年 11 月 6 日内容核对于 2026 年 11 月 6 日
样片 D · 每晚听她哄睡的总裁
中文 · 台词节选 · 3 个角色
旁白
我叫温以宁，一个凌晨给失眠的人读睡前故事的小主播。
旁白
签隐婚合约那天，顾总只提了一个条件——每晚十一点，准时开播。
顾总平静
合约第七条，不见面，不打听我是谁。
温以宁嘲讽
放心，顾总，我对你的钱比对你的人感兴趣。
小说对话提取：贴一段原文，看它怎么拆
粘贴或打开一章小说（中文或英文），旁边是转换结果和角色表。写着「？：」的行要你填说话人，标黄的是猜的，都核对一遍再导出。
小说对话提取怎么用：五步变成配音剧本
一次处理一章最顺手：结果好核对，贴进工坊也不会超字数。
- 01
第 1 步
贴原文
把一章小说粘贴进来，或者打开 TXT；也可以先点示例看看效果。中文、英文都行，工具按文字自动判断。一个段落一行，段落之间空不空行都可以。
- 02
第 2 步
选引号和三个开关
默认认“”「」『』和英文直引号，英式小说常用的单引号‘’要手动勾上。三个开关：去掉旁白里的说话提示（默认开）、按上一位说话人猜「他 / 她」（默认开）、保留旁白（默认开；关掉就只剩对白）。
- 03
第 3 步
填「？：」，核对黄色
写着「？：」的是一点提示都没有的对白，标黄的是猜出来的：靠「他 / 她」猜的、跟着同段另一句猜的、引号后面紧跟着某个角色动作猜的。黄色不一定错，但一定要看一眼。「？」和单句猜错要逐行改：复制出结果以后，在编辑器里或者贴进工坊后用「编辑剧本」改。
小贴士 · 结果会提示哪些段落的引号没有闭合，那多半是跨段对白，单独检查。
- 04
第 4 步
在角色表里改名、合并
角色表列出每个角色几句、其中几句是猜的。把「念念」改成「苏念」，两个名字就合成一个人；名字认错了（比如动词被连进名字里）也在这里改。这就是角色名批量替换，改一次，全文跟着变。
- 05
小说旁白和对话分开：它怎么猜说话人
小说对话提取只看三样东西：引号、引号前后的说话提示、提示里的情绪词。下面是一段自写的十行小说，左边是原文，右边是工具实际转出来的结果。
| 原文 | 转换结果 | 为什么 |
|---|---|---|
| 订婚宴的香槟塔刚刚搭好，苏念猛地睁开眼。 | 订婚宴的香槟塔刚刚搭好，苏念猛地睁开眼。 | 没有引号，整段是旁白，原样一行 |
| 苏曼端着酒杯走过来，冷笑道：“妹妹，这份股权转让书签了吧。” | 苏曼端着酒杯走过来。 ／ 苏曼（冷笑）：妹妹，这份股权转让书签了吧。 | 提示在引号前。「冷笑道」从旁白里去掉，说话人取句首的「苏曼」，「冷笑」对上工坊情绪 |
| “签？”苏念淡淡地说，“姐姐不如先看看大屏幕。” | 苏念（平静）：签？ ／ 苏念（平静）：姐姐不如先看看大屏幕。 | 提示夹在两段引号中间，两句都归苏念；「淡淡」归到「平静」 |
| 灯光一暗，监控录像里，苏曼正把药粉倒进她的酒杯。 | 灯光一暗，监控录像里，苏曼正把药粉倒进她的酒杯。 | 旁白 |
| “关掉！谁让你们放的！”苏曼怒吼道。 | 苏曼（怒吼）：关掉！谁让你们放的！ | 提示在引号后 |
| 陆景琛缓缓起身：“我让放的。” | 陆景琛：我让放的。 | 引号前是冒号，冒号前句子的主语就是说话人；「缓缓起身」不是情绪，不写 |
| 她哽咽着问：“你……为什么要帮我？” | 陆景琛（哽咽）：你……为什么要帮我？〔标黄〕 | 「她」按上一位说话人猜成了陆景琛——猜错了，应该是苏念。工具不看性别，所以标黄 |
| “因为你值得。” | ？：因为你值得。 | 一点提示都没有，留给你填 |
| 苏念心想：这一次，谁也别想再骗我。 | 苏念心想：这一次，谁也别想再骗我。 | 没有引号的内心独白，不处理，原样当旁白 |
| 念念轻声说：“谢谢。” | 念念（耳语）：谢谢。 | 「轻声」归到「耳语」；「念念」是苏念的小名，要在角色表里合并 |
说话提示认哪些写法
- 提示在引号前：「苏曼冷笑道：」「她低声说：」，或者先写动作再说话「苏曼端着酒杯走过来，冷笑道：」——说话人取这句开头的名字。
- 提示在引号后：「“……”苏曼怒吼道。」
- 提示夹在中间：「“签？”苏念淡淡地说，“……”」，前后两段引号都归同一个人。
- 只有冒号没有说话动词：「陆景琛缓缓起身：“……”」，冒号前的主语算说话人。
- 引号后紧跟着已知角色的动作：「“我早就知道了。”林晚转身离开。」，猜是林晚说的，标黄。这个角色得在别处有过说话提示，工具才认得这个名字。
- 同一段里两句引号中间夹着叙述，只有一句有提示：另一句跟着它猜，标黄。
情绪词怎么对应
| 工坊情绪 | 会被认出来的提示词（节选） |
|---|---|
| 冷笑 | 冷笑、冷哼、轻蔑、不屑、冷冷 |
| 哽咽 | 哽咽、哭腔、抽泣、啜泣、委屈、哭 |
| 耳语 | 耳语、低语、小声、轻声、悄声、低声 |
| 怒吼 | 怒吼、愤怒、暴怒、大吼、咆哮、怒斥 |
| 温柔 | 温柔、柔声、宠溺、深情、心疼 |
| 激动 | 激动、兴奋、惊喜、震惊、惊呼 |
| 平静 | 平静、淡淡、冷静、淡然、镇定 |
| 嘲讽 | 嘲讽、讥讽、讽刺、阴阳怪气、挖苦、戏谑 |
匹配是按字面来的，偶尔会误判：「哭笑不得地说」里有个「哭」，会被认成哽咽。不在词表里的描写，比如「笑道」，会写成括号备注「顾承（笑）：……」。工坊不会把括号备注读出来，它会作为这句的表演提示一起交给配音模型；只有上面 8 种情绪会显示成情绪标签，能在工坊里逐句改。
小说对话提取不处理的写法
下面这几种写法，规则判断不了。工具不会假装处理好了：要么原样留着，要么标出来提示你。转完专门找一遍。
引号里套引号
「林晚说：“他当时说『我等你』，结果呢？”」——外层引号里的整句归林晚，里层的『我等你』不会被拆成另一个人的台词。转述别人的话，配音时还是林晚一个人读，通常这正是你要的；想让里层换个声音，得手动拆成两行。
跨段落的对白
一个人一口气说好几段话，前几段只有开头的引号、没有结尾的引号，这是小说的老写法。工具按段处理，会把这些段落列成「引号没有闭合」，前面几段多半变成「？：」。核对时把它们填成同一个人。
没有引号的内心独白
「苏念心想：这一次，谁也别想再骗我。」没有引号，工具当它是旁白。要注意的是冒号：贴进工坊后，「苏念心想：」会被当成一个叫「苏念心想」的新角色。想让旁白读，把冒号改成逗号；想让苏念本人的声音读心声，改成「苏念（心声）：这一次，谁也别想再骗我。」，括号里的「心声」不会读出来。
「他 / 她」和第一人称
「他 / 她」只按上一位说话人猜，不分男女，两个人一来一回时很容易猜反。第一人称小说里，「我冷笑道」的说话人就是「我」，后面紧跟的「他说」也会被猜成「我」。在角色表里把「我」改成主角的名字，再逐条看一遍黄色的行。
名字认歪了
名字后面跟着不太常见的说话动词时，动词可能被连进名字里，比如「林晚嘀咕道」认成了「林晚嘀咕」。角色表里多出一个奇怪的名字，一眼就能看到，把它改名成「林晚」就合并了。
和 AI 小说转剧本的区别
| 小说对话提取（本页） | AI 小说转剧本 | |
|---|---|---|
| 原文 | 一个字不改，只加角色名、情绪括号和换行 | 通常会改写、删减，补场景说明 |
| 说话人 | 按说话提示猜，猜不出写「？」，猜的标黄 | 由模型判断 |
| 同一段再转一次 | 结果完全一样 | 可能不一样 |
| 文本去向 | 留在你的浏览器里 | 通常要发给模型服务 |
AI配音剧本格式：转好的文本怎么接上配音工坊
AI Drama Voice 配音工坊只按「角色名：」分角色，没写名字的句子全部归旁白，不会凭「他冷冷地说」去猜说话人。小说对话提取做的就是补上这一步。
工坊认的格式
- 一行一句。
- 对白写成「角色名：台词」或「角色名（情绪）：台词」，中英文冒号和括号都认。
- 旁白直接写，不加前缀；写「旁白：」也行。
- 括号里是 8 种情绪之一（或它的同义词），就变成情绪标签；其他内容当表演提示，不读出来。
小说对话提取转出来的文本正好是这个格式。更完整的写法，比如场次、△ 动作行、OS 怎么标，见短剧剧本格式。想先看看每个角色有多少句、戏份占多少，把转好的文本贴进剧本台词统计。
贴进工坊之前检查三件事
- 1.没有剩下「？：」。工坊不认「？」这个名字，整行会归到旁白，用旁白的声音读出来。
- 2.同一个人只有一个名字。工坊按名字区分角色，「念念」「苏念」「苏小姐」会分给三个声音。在角色表里合并成一个。
- 3.一次不超过 8,000 字（不计空白）。转完每句台词前面多了角色名、冒号和情绪括号，字数会变多，原文七千多字的一章转完就可能超。超了先用 TXT分割器 切开，或者把上限设低一点再切。
贴进去以后，工坊先分析演员表：每个角色自动分一个声音，可以换；每句的情绪可以改。这一步免费，满意了再选语种生成。同一班演员还能配成英语、泰语、越南语、印尼语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语，每集每种语言导出 MP3 和 SRT。整本书怎么一章一章做，见小说转有声书。
让小说对话提取更准的五个小改动
原文稍微整理一下，「？」和黄色会少很多。
先统一引号
有的书用“”包对白，又用“”标重点词（所谓的“规矩”），重点词会被当成对白。这种书只勾「」或改掉重点词的引号；英式小说用‘’写对白的，记得勾上单引号。
给代词多的段落换上名字
两个同性别的角色来回对话、全用「他」，规则一定会猜乱。把关键几处的「他」换成名字，后面的猜测就准了。
让角色先有一次完整的说话提示
工具先从「某某说 / 道」里收集名字，收集到的名字才能用来猜「“……”林晚转身离开」这类写法。主要角色第一次开口时如果没有提示，手动补一个。
称呼统一放到最后做
小名、昵称、尊称（念念、苏小姐、大小姐）先别在原文里改，转完在角色表里一次合并，最省事。
先分集，再提取
整本书一次贴进来，结果很难核对。先用 TXT分割器 按章切开，一章一章转、一章一章贴进工坊。
常见问题
配音用的剧本格式就是一行一句、对白写成「角色名：台词」、旁白不加前缀。用本页的小说对话提取工具：粘贴一章小说，引号里的对白自动拆成「角色（情绪）：台词」，旁白另起一行；填好标「？」的行、核对标黄的行，就能贴进配音工坊。
能猜，但不是理解。小说对话提取按「苏曼冷笑道」「她低声说」这类说话提示找说话人；「他 / 她」按上一位说话人猜，不看性别；一点提示都没有的写成「？：」。所以结果一定要核对，尤其是标黄的行。
同一个错名字反复出现（比如「林晚嘀咕」），在角色表里把它改名成正确的名字，全文一起改。工具里的转换结果是只读的：单独一句猜错、或者「？：」的行，复制出来以后逐行改，或者贴进工坊后在「编辑剧本」里改。
引号里的是对白，引号外的是旁白，小说旁白和对话分开就靠这一条。工具默认把旁白里的「冷笑道」「说」这类提示去掉，剩下的叙述单独成行；想保留提示，或者只要对白不要旁白，都有开关。没有引号的内心独白会留在旁白里。
能。角色表里改一个名字，所有这个名字的台词一起改；改成已有的名字（念念 → 苏念），两个角色就合并成一个。转出来的剧本里只会有改好的名字。
支持。英文认直引号，单引号要手动勾上；说话提示认 said、asked、whispered、shouted 这类动词，以及 she said softly 这样带副词的写法，whispered、sneered 这类过去式也能对上工坊的情绪。英文结果的格式是「Name (emotion): line」。
AI 改写工具会改原文、补场景，由模型判断谁在说话；小说对话提取一个字不改原文，只按规则加角色名和情绪，猜不准的标出来让你定，同样的输入每次结果都一样，文本也不离开浏览器。要改编用 AI，要原著原文配音用这个。
