TXT转SRT：台词文本一键生成 SRT 字幕
TXT转SRT 只需要三步：把台词粘贴进来（或打开 .txt 文件），选按语速还是按总时长排时间轴，然后下载 .srt。工具会去掉“林晚：”这样的说话人前缀和括号里的动作提示，每行台词生成一条字幕，导出 UTF-8 编码、剪映能直接读的 SRT 文件。整个过程在你的浏览器里完成，文本不会上传。
- 每行一条字幕
- 按语速或总时长
- UTF-8 防乱码
- 文本不上传
更新于 2026 年 11 月 5 日内容核对于 2026 年 11 月 5 日
episode-01.zh.srt
UTF-81
00:00:00,400 --> 00:00:06,900
订婚宴的香槟塔刚刚搭好，苏念猛地睁开眼——她回到了被陷害的那一天。
2
00:00:07,100 --> 00:00:12,000
妹妹，这份股权转让书签了吧，大家都在等你呢。
3
00:00:12,200 --> 00:00:16,600
签？姐姐不如先看看，大屏幕上放的是什么。
4
00:00:16,800 --> 00:00:22,100
灯光一暗，监控录像里，苏曼正把药粉倒进她的酒杯。
5
00:00:22,300 --> 00:00:24,500
关掉！谁让你们放的！
TXT转SRT：贴台词，马上出字幕
左边贴台词或打开 .txt，右边实时出现时间轴预览和完整的 SRT 内容。点“填入示例”可以先看一段短剧台词的转换效果。
语速
字幕条数
0
清理后每行一条
字幕结束于
0:00
最后一条字幕的结束时间
全部在你的浏览器里完成：文本不会上传，也不调用 AI。文件按 UTF-8（带 BOM）编码、CRLF 换行保存，剪映、Premiere、达芬奇和 YouTube 都能直接读取。
时间轴估算口径：每条字幕时长 = 字数 ÷ 语速，短于“每条最短”的按最短算，条与条之间留出句间停顿；按总时长时，先给每条留出最短时长，剩下的时间按字数比例分配。语速档位和配音时长计算器一致：中文每分钟 200 / 250 / 300 字，英文每分钟 130 / 150 / 170 词。这是按文字估算的时间轴；配音之后按真实音频导出的 SRT 才能逐句对齐。
TXT转SRT 怎么用：四步出字幕
不需要视频、不需要安装软件。第一次用建议先点“填入示例”，看清每个设置对时间轴的影响。
- 01
贴台词，一行一句
把一集的台词粘贴进输入框，或者点“打开 .txt”选择本地文件。每个非空行会变成一条字幕；“角色名：台词”格式的说话人前缀默认去掉，括号里的“（冷笑）”“（哽咽）”这类提示也会自动删掉。
小贴士 · 整行都在【】里的场景说明会被当作提示删掉，不会变成字幕。
- 02
选时间轴的排法
还没有音频时选“按语速”：中文按字计算，标准档每秒 4.2 字（每分钟约 250 字），英文按词计算。已经知道成片总长时选“按总时长”，输入 1:30 这样的时长，工具会把时间按字数比例分给每一句。
- 03
调停顿、最短时长和偏移
“句间停顿”是两条字幕之间的空白；“每条最短”保证“嗯。”这类短句也能停留够久、来得及读完；片头前几秒没有台词时，用“整体后移”把所有字幕往后推。长句可以设“超过多少字拆开”，工具会优先在逗号、句号处断开。
- 04
检查预览，下载 SRT
右侧会列出前几条字幕的时间码和文本，下方是完整的 SRT 内容。确认无误后点“下载 .srt”，或者复制内容粘贴到其他编辑器里。导入剪映的具体操作见剪映配音对齐教程。
TXT转SRT 之前：SRT 字幕文件长什么样
SRT（SubRip）是最通用的外挂字幕格式，本质就是一个按固定规则排版的纯文本文件。看懂它的结构，TXT转SRT 出了问题也能自己修。
一条字幕由四行组成
| 行 | 示例 | 说明 |
|---|---|---|
| 序号 | 1 | 从 1 开始依次递增，不能重复或跳号 |
| 时间码 | 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 | 开始时间和结束时间，中间是空格、两个短横线、大于号、空格 |
| 字幕文本 | 这杯酒，你还是留着自己喝吧。 | 可以一行，也可以两行；竖屏短剧建议一行 |
| 空行 | （空） | 表示这条字幕结束，下一条从新的序号开始 |
时间码里的“00:00:01,000”依次是时、分、秒和毫秒。毫秒前面必须用英文逗号；写成句点（00:00:01.000）是 WebVTT 格式的写法，有些剪辑软件会因此读不出时间。开始时间要早于结束时间，后一条的开始时间也不应早于前一条的结束时间，否则两条字幕会叠在画面上。
为什么导入剪映会乱码
Windows 记事本旧版本默认把中文存成 GBK（ANSI）编码，很多剪辑软件和视频平台却按 UTF-8 读取字幕，汉字就会变成一串问号或怪字符。这个工具读取 .txt 时会自动识别 UTF-8、UTF-16 和 GBK，导出时统一写成 UTF-8 并在开头加 BOM（字节顺序标记），换行用 Windows 常用的 CRLF，剪映、Premiere、达芬奇和 YouTube 都能正确识别。
按文字估算的时间轴准不准
用 TXT转SRT 工具，只能根据字数估算每句话说多久，真实配音会因为情绪、停顿和语速变化而偏离：一句冷笑可能拖得很长，吵架戏的短句又会说得很快。所以估算出来的 SRT 适合三种用途：先给剪辑师一个能看的字幕初稿、给没有声音的分镜或样片配上字幕、提前检查一屏字是不是太多。需要和声音逐句对齐时，应该用配音之后的真实时长。
配音之后直接拿精确 SRT
在 AI Drama Voice 的配音工坊里给剧本配完音，导出时每个语种都会附带一份 SRT，每条字幕的开始和结束就是那句台词在 MP3 里真实所在的位置，不需要再估算或手动对轴。
语速设多少合适
| 内容类型 | 建议档位（中文） | 建议档位（英文） |
|---|---|---|
| 情感戏、旁白较多的推文 | 舒缓 3.3 字/秒 | 舒缓 2.2 词/秒 |
| 一般短剧对白 | 标准 4.2 字/秒 | 标准 2.5 词/秒 |
| 快节奏爽剧、解说 | 紧凑 5 字/秒 | 紧凑 2.8 词/秒 |
泰语书写不分词、日语每秒音节多，按字或按词估算都容易偏差。用 TXT转SRT 做这些语种的字幕时，更稳的办法是先拿到音频的总时长，再用“按总时长”模式让工具按比例分配。
TXT转SRT 后时间轴对不上？六个修法
TXT转SRT 之后发现字幕和声音错位，先判断是整体偏了，还是越往后偏得越多。
整体早了或晚了几秒
说明起点不对。还没下载时，用“整体后移”把所有字幕一起往后推；已经导出的 .srt，放进 SRT字幕时间轴调整 工具整体平移，或者在剪辑软件里把整条字幕轨拖动对齐第一句台词。
越往后偏得越多
说明语速设快了或设慢了。改用“按总时长”，填入音频的实际长度，误差会被平均分到每一句。
短句一闪而过
把“每条最短”调到 1.2–1.5 秒。观众读一句字幕需要时间，太短的字幕即使时间对，也等于没看见。
一屏字太多
设置“超过多少字拆开”，竖屏短剧可以先试 14–16 字。工具会优先在标点处断开，再按拆开后的字数分配时间。
说话人名字也显示出来了
检查台词是不是用了“林晚：”这种冒号格式；冒号前面超过 24 个字符或带句号的不会被识别为说话人。需要保留名字时，切换到“保留”。
场景说明变成了字幕
把“场景：宴会厅”这类行放进【】里，或者直接删掉。工具只认括号里的提示，不会猜哪一行不是台词。
什么时候需要 TXT转SRT 字幕
剪辑师先拿到字幕初稿
剧本定稿、声音还没出来时，先生成一份估算时间轴的 SRT，剪辑师可以提前排版、调字幕样式，声音到了再替换成精确版本。
竖屏短剧检查字幕长度
把每集台词转成 SRT 导入剪映，看一遍哪些句子在手机屏幕上要折成两三行，回到剧本里提前删改，比成片后再返工省事。
外语版先对一遍字幕
翻译好的英文、印尼语台词同样一行一句贴进来，切到“按词”计数，就能先看外语字幕的条数和长度；正式出片时用配音后的 SRT。
常见问题
把 txt 里的台词整理成一行一句，粘贴到本页的 TXT转SRT 工具（或直接打开 .txt 文件），选择语速或总时长，点“下载 .srt”即可。工具会自动编号、写时间码、去掉说话人前缀，导出 UTF-8 编码的标准 SRT。
SRT 是纯文本：每条字幕依次写序号、“开始 --> 结束”时间码、字幕文本和一个空行。手写容易出错，用本页的 SRT 字幕生成器按台词自动生成更快；有配音音频时，用配音后导出的 SRT 时间最准。
整体早了或晚了，生成前用“整体后移”；越往后偏差越大，改用“按总时长”并填入音频实际长度。已经下载的 SRT 要改时间，用 SRT字幕时间轴调整 工具，它能整体平移、只移某一句之后的字幕或按比例拉伸。要逐句精确对齐，就用配音后按真实音频生成的 SRT，详见剪映配音对齐教程。
乱码基本都是编码问题：文件是 GBK（ANSI）编码，而软件按 UTF-8 读取。把原文件用本工具打开再重新下载，导出的 SRT 统一是 UTF-8（带 BOM），一般就能正常显示。
可以。TXT转SRT 只需要台词文本，时间轴按语速估算。适合先做字幕初稿或检查每屏字数；等音频或视频出来后，再按实际时长调整，或者换成配音后导出的精确 SRT。
能。英文等用空格分词的语言，把计数方式切到“按词”；泰语不分词、按字估算误差大，建议先拿到音频总时长，用“按总时长”模式分配时间。
