Dialogue split by panel
Paste panel dialogue as "Name: line" and AI splits out every character with a voice of their own; rows without a name go to the narrator. Output stays in script order with one SRT cue per line, easy to match to each panel.
AI comic drama dubbing
AI comic drama dubbing: every panel voiced in one pass, ready to go global
Dozens of panels, a dozen characters, narration and inner thoughts in between: dubbing a comic drama line by line wears anyone out. With AI comic drama dubbing you paste the storyboard dialogue, AI splits it by line, casts by character and performs each line with emotion in one pass, and you export MP3 and line-timed SRT. The same cast can then do English and Thai versions.
Pay per character · Failed runs refunded · Alipay / WeChat Pay accepted
Sample B · The sweeper who shook the sect
Chinese · Script excerpt · 4 characters
StorytellerCalm
三年扫地，无人知他剑在何处。宗门大比这一日，满院落叶忽然停在了半空。
For three years he swept the courtyard, and no one knew where he kept his sword. On the day of the sect tournament, the falling leaves stopped in mid-air.
Senior brother · Qin YueSarcastic
一个扫地的，也配站上擂台？
A sweeper? On the tournament stage?
Sweeper boy · Ye ChenExcited
师兄，接我一剑。
Senior Brother, take one strike.
Elder of disciplineExcited
这……这是失传百年的剑意！
That… that's a sword intent lost for a hundred years!
0:00 / 0:39
Panel by panel
Comic drama sample
A xianxia comic, opened by a storyteller
An excerpt from The sweeper who shook the sect: a storyteller narrator, a sneering senior brother, a hot-blooded boy and a stunned elder take turns. Play it in Chinese or English.
Xianxia comebackSample B · The sweeper who shook the sect
After three years sweeping leaves, a boy wins the sect tournament with a single strike.
39s
Choose a language
Sample B · The sweeper who shook the sect
🇨🇳 Chinese39s
Script excerpt
- StorytellerStorytellerCalm
三年扫地，无人知他剑在何处。宗门大比这一日，满院落叶忽然停在了半空。
- Senior brother · Qin YueThe CEOSarcastic
一个扫地的，也配站上擂台？
- Sweeper boy · Ye ChenYoung HeroExcited
师兄，接我一剑。
- Elder of disciplineWandering HeroExcited
这……这是失传百年的剑意！
Cast of this episode
- Storyteller
- Sweeper boy · Ye Chen
- Senior brother · Qin Yue
Junior sister · Atao
Sect leader · Mu Hanshuang- Elder of discipline
Why us
Why use us for AI comic drama dubbing
The hard part of comic dubbing isn't reading one line well. It's getting dozens of panels and a dozen characters cast and voiced correctly in one go.
Narration, thoughts and dialogue apart
Narration gets a storyteller or radio voice, inner monologue is softer and closer, and dialogue goes to each character, so listeners always know who's talking and whether it's out loud or in their head.
A full roster of comic voices
Storyteller, hot-blooded hero, icy queen, Monkey King, cartoon villain: the voice library is organized by comic and drama character types, so you're not hunting for voices.
Finish in Chinese, ship abroad
Once the Chinese version is done, the same cast produces English, Thai, Vietnamese and other versions in one click. No recasting for overseas releases.
Who it's for
Who uses AI comic dubbing tools
Art style has no effect on the dub; only the lines matter. These creators use it most.
Solo comic creators
You draw and you edit; the dub takes the longest. Paste the dialogue and a dozen characters are voiced in one go, with no casting calls or scheduling.
Studios posting daily
Keep a cast sheet and pick the same voice for each character every episode, so dozens of episodes in nobody sounds different; a failed line re-runs on its own.
Motion comics and recap channels
Narration tells the story, characters speak their lines and inner thoughts stay soft and close: three layers listeners can follow without the picture.
Teams taking comics overseas
Once the Chinese version is done, the same cast speaks English, Thai, Vietnamese and five more languages, with no recasting.
How it works
Three steps to AI comic drama dubbing
From storyboard dialogue to line-by-line audio, one person can finish an episode.
- 01
Paste the storyboard dialogue
Paste panel dialogue as "Name: line". Remove panel numbers (Panel 1), sound cues (SFX: ding) and stage notes first — any row without a name is read aloud by the narrator.
- 02
Confirm the voices
AI suggests a voice for every character, keeping heroes, villains and extras apart where it can; swap any with one click. For a serial, note the cast and pick the same voices next episode.
- 03
Generate, export, sync to art
Generate the whole episode, download the MP3 and line-timed SRT, and lay them over your panels in order; several languages come as one ZIP. Make the vertical cut in CapCut.
What you get
What you get: MP3, SRT and ZIP per episode
We deliver audio and subtitles, not video. For a vertical cut, drop the episode MP3 and SRT into CapCut and they line up in minutes.
One MP3 per episode
The narrator and every character in script order in one file, plus one per overseas language, ready for the audio track.
Line-timed SRT subtitles
One cue per line, starting and ending exactly where that line's audio does, UTF-8 encoded. In script order, one per line, easy to lay over panels.
A ZIP of every language
Picked several languages? Each one's MP3 and SRT download together in one ZIP, the easiest hand-off to an editor.
Making the vertical cut in CapCut
- 1
Create a 9:16 project and import the footage for the episode.
- 2
Drag the episode MP3 onto the audio track, starting at 0 seconds.
- 3
Import the matching SRT with the subtitle import; the cues fall into place on the timeline.
- 4
Preview line by line, adjust subtitle position and size, then export.
Picture and final export happen in your own editor: we don't render video or lip-sync. If the original footage has Chinese voices baked in, use a voice-free version or the music-and-effects track.
ep01.zh.srt
SRT example (format only, timings illustrative)
- 100:00:00,400 --> 00:00:06,400三年扫地，无人知他剑在何处。宗门大比这一日，满院落叶忽然停在了半空。
- 200:00:06,700 --> 00:00:09,800一个扫地的，也配站上擂台？
- 300:00:10,100 --> 00:00:12,000师兄，接我一剑。
- 400:00:12,300 --> 00:00:15,500这……这是失传百年的剑意！
Audio MP3
Subs SRT
Comic specifics
What makes comic drama dubbing hard, and how we handle it
Anyone who has dubbed a comic drama knows these are the real time sinks.
- 01
Keeping dialogue in step with panels
The problem
An episode has dozens of panels, each with its own lines. Dub them one by one and drag each into the editor, and one slip throws off everything after it.
How we handle it
Output follows the script order line by line, and each SRT cue matches one line, so in your editor you just place them on the panels in sequence.
- 02
Lots of characters, no clashing voices
The problem
Comic dramas easily have a dozen characters: the hero's team, villains, extras, sect elders. With that many voices, some sound alike and viewers lose track of who's who.
How we handle it
AI assigns voices by gender, age and personality and avoids giving two characters the same voice where it can; if two still sound alike, swap one in the cast list. Keep a cast sheet for the serial and pick the same voices each episode.
- 03
Narration and inner monologue
The problem
Comic dramas lean heavily on narration and inner thoughts. Read them like dialogue and viewers can't tell what was said aloud from what was only thought.
How we handle it
Narration gets its own storyteller or radio-style voice, and inner monologue uses a whisper-like delivery, quieter and closer, which sets it apart from dialogue.
- 04
Polyphonic characters and proper nouns
The problem
Xianxia and fantasy comics are packed with technique names, sect names and character names, and Chinese characters with several readings are easy to mispronounce.
How we handle it
Most common xianxia and palace-drama terms come out right, but there is no pronunciation dictionary. For a misread character, rewrite the line or use a same-sounding character with one clear reading, then fix the subtitle in CapCut.
长老 → zhǎng lǎo · 重生 → chóng shēng
At a glance
What AI comic dubbing does, and what it doesn’t
AI comic drama dubbing means handing a comic’s storyboard dialogue straight to AI: it separates dialogue, narration and inner monologue, gives each character a voice with line-by-line emotion and generates the whole episode at once, and the same cast can speak 8 foreign languages. You get an MP3 per episode, line-timed SRT and a ZIP, billed per character, with failed lines refunded automatically.
- Besides Chinese
- 8foreign languages
- Max per run
- 8,000characters
- Exports
- MP3 · SRT · ZIP
- Billing
- Per character
- Failed lines
- Auto-refunded
What it does
- Takes storyboard dialogue as-is, voices dialogue, narration and thoughts separately, in script order
- Gives every character in a script its own voice, the narrator one more, with an emotion tag on each line
- Exports an MP3 and line-timed SRT per episode and language, plus a ZIP of all languages
- Swapping one character's voice re-voices only that character's lines
- Adding a new episode to the same series keeps the existing cast
What it doesn't do (yet)
- No video rendering or 9:16 MP4 export; make the vertical cut in CapCut
- No lip-sync, and no translating finished videos
- No pronunciation dictionary; respell a misread word in the script
- Chinese plus 8 foreign languages only: English, Thai, Vietnamese, Indonesian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean
Keep exploring
Explore next to AI comic dubbing
FAQ
AI comic drama dubbing FAQ
How to dub a comic drama with AI, how many characters it handles, overseas languages and billing.
Prepare storyboard dialogue with character names and paste it into the workshop, confirm each character's voice, generate the whole episode, then download the MP3 and line-timed SRT and place them over your panels in CapCut. No line-by-line recording, no stitching tracks together.
Yes. Leads, supporting characters, extras and the narrator can each have their own voice; three or more characters is normal for a comic drama. Casting avoids duplicate voices where it can, and you can swap any voice in the cast list.
No. Once the Chinese version is done, pick a target language and the same cast generates English, Thai, Vietnamese and other versions, with AI rewriting the lines in that language.
Most common words come out right, but there is no pronunciation dictionary. For a misread polyphonic character, rare name or technique name, rewrite the line or use a same-sounding character with a clear reading and regenerate; fix the subtitle text in CapCut if needed.
Each exported SRT cue matches one line, with timing identical to the audio. Import into CapCut or another editor and place them on the panels in order. We don't render video; the vertical cut happens in your editor.
Credits are charged on the characters you generate, narration and dialogue alike, and failed runs are refunded automatically. See the pricing page for plans.
No. We deliver an MP3 and line-timed SRT per episode plus a multi-language ZIP, not rendered video. Create a 9:16 project in CapCut, import your panels, then the MP3 and SRT; the timings line up on their own.
Yes. Lines without a character name are treated as narration, which can take a storyteller or radio-style voice; tag inner monologue as Whisper for a quieter, closer delivery that sets it apart from dialogue.
Up to 8,000 characters per run, which covers most comic episodes; split longer ones by episode. New episodes in the same work keep the characters already cast.
Besides Chinese: English, Thai, Vietnamese, Indonesian, Spanish, Portuguese, Japanese and Korean. The same cast keeps its voices in every language, and each line’s emotion carries into the translation.
Still have a question? Open a ticket
Voice your next episode in one pass
Paste one episode of storyboard dialogue, analyse the cast for free and hear every character. Pay per character; failed lines are refunded automatically.