Sample A · Showdown at the engagement party
Reborn on the day of her engagement, she exposes her fiancé in front of everyone — one cast, seven languages.
Sample Theater
Multilingual short drama dubbing samples: Chinese original + English, Thai, Vietnamese, Indonesian
The same episode and the same AI cast, performed again in another language. Pick an episode, switch languages and check whether the characters, emotions and pacing hold up — every language comes as an MP3 plus a line-timed SRT subtitle file.
- 4 full sample episodes
- 7 languages to compare
- Thai and Vietnamese voice previews
Featured sample
One episode, 7 languages, one cast
This episode has the most language versions — the quickest way to hear what multilingual dubbing samples sound like. Switch languages and press play: the same characters speak, just in another language.
Rebirth drama39sSample A · Showdown at the engagement party
Reborn on the day of her engagement, she exposes her fiancé in front of everyone — one cast, seven languages.
中文
Chinese · Same cast in every language
Language
- Narrator · Midnight Radio
- Heroine · Lin Wan · Ice Queen
- Fiancé · Gu Cheng · The CEO
- Best friend · Su Tian · Sweetheart
- Father · Lin Zhenguo · The Father
Languages rotate on their own until you pick one. Audio never plays by itself.
See this episode in the librarySample library
Multilingual short drama dubbing sample library
Filter the dubbing samples by genre and language. Every card switches languages for side-by-side listening, and the cast list shows which voice plays each role.
Genre
Language
Sample B · The sweeper who shook the sect
After three years sweeping leaves, a boy wins the sect tournament with a single strike.
Sample C · Poisoned wine in the cold palace
A deposed consort exposes a fake pregnancy just as the emperor walks in.
Sample D · The CEO who falls asleep to her voice
She signs a secret-marriage contract, then learns the CEO falls asleep to her voice every night.
Southeast Asian languages
Thai and Vietnamese voice previews
Full episodes in these two languages are still in production. Meanwhile, hear the voices in Thai and Vietnamese. These are separate preview clips — their lines differ from the episode dubbing samples above. The original text is shown as-is, with its meaning in English.
ไทยThaiDifferent lines from the episodes
Thai · spy-thriller scene
9s
Original line
ไมโครฟิล์มอยู่ในตั๋วของคุณแล้ว พวกเขากำลังเฝ้าทางออกเหนือ ใช้ทางอุโมงค์บริการแทน
Meaning
"The microfilm is in your ticket. They're watching the north exit — take the service tunnel."
How Thai drama dubbing worksTiếng ViệtVietnameseDifferent lines from the episodes
Vietnamese male · xianxia sect master
15s
Original line
Ngươi nhìn xem, cái tên đồ đệ này tư chất rác rưởi đến thế là cùng. Một chút linh căn cũng không có, đúng là đồ lốt người. Nhưng mà, gương mặt này lại rất có tiền đồ đấy. Ta sẽ ném hắn vào tông môn đối thủ để quậy cho tung trời lên, khiến đám trưởng lão tức đến hộc máu.
Meaning
"Look at this disciple — trash talent, not a trace of spiritual root. But that face has promise. I'll toss him into the rival sect and let him wreck the place."
How Vietnamese drama dubbing worksThese two clips are voice previews, not translations of an episode in the library. Full Thai and Vietnamese episodes will go straight into the library once they're finished.
At a glance
What's in a multilingual short drama dubbing sample
A multilingual short drama dubbing sample is one episode script handed to one AI cast: the Chinese original first, then the same character voices in other languages. You hear the same character speak each language, not a new set of voices for every language.
- Full sample episodes
- 4: Rebirth drama, Xianxia comeback, Palace intrigue, and CEO romance
- Full-episode languages
- Chinese, English, Indonesian, Spanish, Portuguese, Japanese, and Korean
- Voice previews
- Thai and Vietnamese (different lines from the episodes)
- Files per language
- One MP3 plus one SRT subtitle file with per-line timings; several languages can be bundled into one ZIP
- Cast
- Chinese + 8 foreign languages with the same cast; you confirm the cast list once
- Failed lines
- Re-run a single failed line on its own; credits spent on failures are refunded automatically
- Not included
- No video rendering, no lip-sync. For a vertical video, import the MP3 + SRT into CapCut / Jianying
Listening guide
How to listen: follow one character across languages
To judge multilingual short drama dubbing, don't listen to just one language. Compare with these four checks and you'll know in minutes whether it fits your show.
Follow one character
Listen to a character in the Chinese original, then switch to English or Indonesian and find the same character: timbre, age and personality should match.
Check the emotion lands
Lines with emotion tags give a dub away fastest. Compare the same line across languages and check the intensity survives.
Listen to pacing and pauses
Foreign versions usually run a little longer or shorter than Chinese. Check the speed feels natural and the pauses between lines survive — it makes syncing to picture easier.
Check the subtitles are usable
Every language comes with a line-timed SRT file. Import it into CapCut / Jianying and each line lands on its own timing.
Common emotion tagsCold laughChoked upWhisperFuriousTenderExcitedCalmSarcastic
Make one from your own script
Your show gets made the same way the samples were.
Analyze my cast in the workshop- 1Paste a whole episode script; AI splits out the narrator and every character's lines
- 2Confirm the cast: each character already has a voice and emotion, swap any with one click
- 3Tick your languages, then download an MP3 + SRT per language, or all of them as one ZIP
More samples
More dubbing samples in production
Comic dramas, novel promos, audiobooks, and full Thai and Vietnamese episodes are in production and will appear here when they're done. Want to hear your own show now? Generate it in the workshop.
Coming soonComic · Wuxia
The swordswoman comes down the mountain
Planned languagesไทยTiếng Việt
Coming soonComic · Fantasy
The demon lord is pretending to be good
Planned languagesEnglishไทย
Coming soonComic · Action
The underdog awakens
Planned languagesEnglishBahasa Indonesia
Coming soonComic · Western fantasy
The duke's daughter strikes back
Planned languagesEnglishTiếng Việt
Coming soonCEO romance
My flash marriage is to the CEO
Planned languagesไทยTiếng Việt
Coming soonComeback
The fallen heir returns
Planned languagesTiếng ViệtBahasa Indonesia
Coming soonOffice revenge
Three generations in the boardroom
Planned languagesEnglishไทย
Coming soonAudiobook · Mystery
Casebook of Baker Street
Planned languages中文English
FAQ
Multilingual short drama dubbing FAQ
About the samples, languages, delivered files and pricing.
One short drama episode script handed to one AI cast: the Chinese original first, then the same character voices in other languages. Every card in the library switches languages, so you can hear right away whether characters, emotions and pacing stay consistent.
Besides the Chinese original, 8 foreign languages: English, Thai, Vietnamese, Indonesian, Spanish, Portuguese, Japanese, and Korean, all voiced by the same cast. Full episodes you can compare today: Chinese, English, Indonesian, Spanish, Portuguese, Japanese, and Korean. Full Thai and Vietnamese episodes are still in production; the page has voice previews in both languages for now.
Full Thai and Vietnamese episodes are still in production. For now, the voice-preview section has two separate clips: a Thai spy-thriller line and a Vietnamese xianxia sect-master line. Their lines differ from the sample episodes, and each shows the original text with its meaning.
One MP3 per episode and language, plus an SRT subtitle file with per-line timings. Several languages can be bundled and downloaded as one ZIP.
No. We don't render video and don't do lip-sync. For a vertical video, import the MP3 and SRT into CapCut or Jianying, line them up with your footage and export — the subtitles already carry per-line timings.
No. The same character uses the same voice in Chinese and in every foreign version, and you confirm the cast list once. If you change a character's voice, only that character's lines are re-dubbed.
Focus on lines with emotion tags such as cold laugh, choked up, whisper or furious. Checking whether the same line keeps its intensity in Chinese and in a foreign version is the quickest way to judge multilingual short drama dubbing.
You pay per character; see the pricing page for rates. A failed line can be re-run on its own, and the credits spent on failures are refunded automatically.
Still have a question? Open a ticket
Keep exploring
Keep exploring by language and use case
Making multilingual short drama dubbing? Start from the page for the language or kind of show you want.
Want to hear your own script?
Paste one episode to make your own multilingual short drama dubbing: the same cast voices it in Chinese, then in English, Thai, Vietnamese and more in one click. You pay per character, and failed runs are refunded automatically.
Billed by characters generated · Failed runs refunded automatically · Alipay, WeChat Pay and cards